Acts 7:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Andra gången gav sig Josef till känna för sina bröder, och farao fick reda på hans släkt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Under deras andra resa avslöjade Josef för dem vem han var och farao fick kännedom om hans släkt.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Under deras andra resa till Egypten avslöjade Josef för dem vem han var, och bröderna blev presenterade för farao.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Andra gången gav Josef sig till känna för sina bröder, och farao fick höra om Josefs släkt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Den andra gången gav sig Josef till känna för sina bröder, och farao fick höra om Josefs släkt.

Swedish (Svenska 1917)

Sedan, när de för andra gången kommo dit, blev Josef igenkänd av sina bröder, och Farao fick kunskap och Josefs släkt.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och den andra gången gav Josef sig till känna för sina bröder och Farao fick reda på Josefs släkt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Andra gången de var där gav Josef sig till känna för sina bröder, och farao fick höra om Josefs släkt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och då han åter sände dem ut, vardt Joseph känder af sina bröder; och Pharao vardt undervist om Josephs slägt.