Acts 7:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

fördes de till Shekem och lades i den grav som Abraham hade köpt av Hamors söner i Shekem mot betalning i silver.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Deras kroppar fördes till Shekem och begravdes i den grav som Abraham hade köpt med silver av Hamors söner.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Deras kroppar fördes till Shekem och begravdes i den grav som Abraham köpt av Hamors söner.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De fördes till Shekem och lades i den grav som Abraham hade köpt för en summa pengar av Hamors söner i Shekem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De fördes till Sikem och lades i den grav som Abraham hade köpt för en summa i silver av Hamors barn i Sikem.

Swedish (Svenska 1917)

Och man förde dem därifrån till Sikem och lade dem i den grav som Abraham för en summa penningar hade köpt av Emmors barn i Sikem.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och de blev förda till Sikem och lades i den grav som Abraham hade köpt för en summa pengar av sönerna till Hamor från Sikem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De fördes till Sikem och lades i den grav som Abraham hade köpt för en viss summa pengar av Hamors barn i Sikem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och vordo förde till Sichem, och lades i griften, som Abraham köpt hade, för penningar, af Hemors barn, som var Sichems (son).