Acts 7:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Tiden närmade sig då Guds löfte till Abraham skulle uppfyllas, och israeliterna blev ett stort och talrikt folk i Egypten.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Nu närmade sig den tid då Gud skulle infria sitt löfte till Abraham och folket hade växt kraftigt och blivit ett stort folk i Egypten.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Nu närmade sig den tid då Gud skulle infria sitt löfte till Abraham, och vid det laget hade vårt folk växt kraftigt och blivit ett stort folk i Egypten.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men allt eftersom tiden närmade sig då Guds löfte till Abraham skulle uppfyllas, ökade folkets antal kraftigt i Egypten.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När tiden närmade sig då Gud skulle uppfylla sitt löfte till Abraham, växte folket i antal och de blev allt fler i Egypten,

Swedish (Svenska 1917)

Och alltefter som tiden nalkades att det löfte skulle uppfyllas, som Gud hade givit Abraham, växte folket till och förökade sig i Egypten,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men när tiden närmade sig för det löfte som Gud hade svurit till Abraham med ed, växte folket i antal i Egypten och blev talrikt,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När tiden närmade sig då Gud skulle uppfylla sitt löfte till Abraham, ökade folkets antal och de blev allt fler i Egypten,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då nu tiden tillstundade om löftet, om hvilket Gud hade svorit Abraham, växte folket, och vardt förökadt uti Egypten;