Acts 7:27 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men den som hade angripit sin landsman stötte undan Mose och sade: ’ Vem har satt dig till ledare och domare över oss?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men mannen som hade startat slagsmålet knuffade undan Mose och frågade: ’Vem har satt dig till ledare och domare över oss?

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men mannen som hade startat slagsmålet, knuffade undan Mose och frågade: 'Vem har satt dig till ledare och domare över oss?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men den som hade behandlat sin landsman illa stötte bort Mose och sa: Vem har satt dig till ledare och domare över oss?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men den som hade gjort orätt mot sin landsman stötte undan Mose och svarade: Vem har satt dig till ledare och domare över oss?

Swedish (Svenska 1917)

Men den som gjorde orätt mot sin landsman stötte bort honom och sade: 'Vem har satt dig till hövding och domare över oss?

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men den som hade handlat orätt mot sin landsman stötte bort honom, och sa: Vem har satt dig till ledare och domare över oss?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men den som hade handlat orätt mot sin landsman stötte undan Mose och svarade: Vem har satt dig till ledare och domare över oss?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men den som orätt gjorde sinom nästa, han stötte honom bort, sägandes: Ho hafver satt dig till höfvitsman och domare öfver oss?