Acts 7:31 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Mose häpnade över synen, och när han gick fram för att se efter vad det var hördes Herrens röst:

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Mose blev mycket förvånad över det han såg och när han gick dit för att undersöka vad det var, hördes Herrens röst:

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Mose blev mycket förvånad över det han såg, och när han gick dit för att undersöka vad det var, ropade Herren till honom:

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då Mose såg det förundrade han sig över synen. Och när han gick närmare för att titta ljöd Herrens röst:

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Mose var förundrad över synen han såg, och när han gick närmare för att se efter vad det var, hördes Herrens röst:

Swedish (Svenska 1917)

När Moses såg detta, förundrade han sig över synen; och då han gick fram för att se vad det var, hördes Herrens röst:

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då Mose såg det förundrade han sig över synen, och då han gick närmare för att se vad det var, kom Herrens röst till honom:

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Mose förundrade sig över synen han såg, och då han gick närmare för att se efter vad det var, kom Herrens röst:

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då Moses det såg, förundrade han sig om den synena; men då han gick fram, och skulle skåda, skedde Herrans röst till honom: