Acts 7:32 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag är dina fäders Gud, Abrahams, Isaks och Jakobs Gud. Då darrade Mose av skräck och vågade inte se efter.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

’Jag är dina förfäders Gud, Abrahams, Isaks och Jakobs Gud!’ Då darrade Mose av rädsla och vågade inte se upp.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

'Jag är dina förfäders Gud, Abrahams, Isaks och Jakobs Gud.' Då darrade Mose av rädsla och vågade inte se upp.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag är dina fäders Gud, Abrahams, Isaks och Jakobs Gud. Mose blev skräckslagen och vågade inte se ditåt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag är dina fäders Gud, Abrahams, Isaks och Jakobs Gud. Då darrade Mose av fruktan och vågade inte se dit.

Swedish (Svenska 1917)

'Jag är dina fäders Gud, Abrahams, Isaks och Jakobs Gud.' Då greps Moses av bävan och dristade sig icke att se dit.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Jag är dina fäders Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud och Jakobs Gud. Då darrade Mose av fruktan och vågade inte se dit.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag är dina fäders Gud, Abrahams, Isaks och Jakobs Gud. Då greps Mose av fruktan och vågade inte se ditåt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jag är dina fäders Gud, Abrahams Gud, Isaacs Gud, och Jacobs Gud. Då vardt Moses förfärad, och torde icke se dit.