Acts 7:37 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Det var Mose som sade till israeliterna: En profet lik mig skall Gud låta stå upp ur era bröders led.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det var Mose som sa till israeliterna: ’En profet lik mig ska Gud låta stå upp ur era bröders led.’

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Det var Mose som framförde Guds budskap till israeliterna och sa: 'Gud ska låta en profet lik mig uppstå åt er ur ert eget folk.'

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Det var denne Mose som sa till Israels söner: Gud ska resa upp åt er en profet lik mig ur era bröders krets.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Det var denne Mose som sade till Israels barn: En profet lik mig ska Gud låta uppstå åt er, ur era bröders krets.

Swedish (Svenska 1917)

Det var samme Moses som sade till Israels barn: 'En profet skall Gud låta uppstå åt eder, av edra bröder, en som är mig lik.'

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Det var denne Mose som sa till Israels barn: En profet lik mig ska Herren er Gud låta uppväcka åt er från era bröder, honom ska ni höra på.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Det var han som sade till Israels barn: En profet som är lik mig skall Gud låta träda fram, en ur era bröders krets.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Denne är Moses, som sade till Israels barn: En Prophet skall Herren, edar Gud, uppväcka eder af edra bröder, såsom mig; honom skolen I höra.