Acts 7:54 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När de hörde detta blev de så ursinniga på Stefanos att de skar tänder.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När de hörde detta, blev de så rasande på Stefanos att de skar tänder.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

När de judiska ledarna hörde detta blev de så rasande på Stefanos att de kokade av ilska.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Dessa ord blev som knivhugg i hjärtat på dem och de rasade mot Stefanos.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När de hörde detta blev de ursinniga och gnisslade tänder mot Stefanus.

Swedish (Svenska 1917)

När de hörde detta, blevo de mycket förbittrade i sina hjärtan och beto sina tänder samman mot honom.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

När de hörde detta, skar det i deras hjärtan och de bet ihop tänderna mot honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När de hörde detta blev de ursinniga och skar tänder mot Stefanus.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då de detta hörde, skar det dem i deras hjerta, och beto samman tänderna öfver honom.