Acts 7:55 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men fylld av helig ande riktade han blicken mot himlen och såg Guds härlighet och Jesus som stod på Guds högra sida,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men Stefanos som var fylld av den heliga Anden, såg upp mot himlen och fick se Guds härlighet och Jesus som stod på Guds högra sida.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men Stefanos, som var fylld av Guds heliga Ande, tittade upp mot himlen och fick se Guds härlighet och Jesus som stod på Guds högra sida.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men fylld av den helige Ande såg han upp mot himlen och fick se Guds härlighet och Jesus som stod på Guds högra sida.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men fylld av den helige Ande lyfte han sin blick mot himlen och fick se Guds härlighet och Jesus som stod vid Guds högra sida,

Swedish (Svenska 1917)

Men han, full av helig ande, skådade upp mot himmelen och fick se Guds härlighet och såg Jesus stå på Guds högra sida.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men han, fylld av den Helige Ande, såg in i himlen och fick se Guds härlighet och Jesus stå på Guds högra sida,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men uppfylld av den helige Ande såg han upp mot himlen och fick se Guds härlighet och Jesus som stod på Guds högra sida.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men han, full af dem Helga Anda, såg upp i himmelen, och fick se Guds härlighet, och Jesum stå på Guds högra hand.