Acts 7:59 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så stenade de Stefanos, som åkallade Herren och sade: »Herre Jesus, ta emot min ande.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Medan stenarna haglade över Stefanos, bad han: ”Herre Jesus, ta emot min ande!”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Och medan stenarna haglade över Stefanos, bad han: "Herre Jesus, ta emot min ande."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De stenade Stefanos medan han anropade och bad: ˮHerre Jesus, ta emot min ande.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så stenade de Stefanus, medan han bad och sade: "Herre Jesus, ta emot min ande."

Swedish (Svenska 1917)

Så stenade de Stefanus, under det att han åkallade och sade: »Herre Jesus, tag emot min ande.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och de stenade Stefanus, som åkallade och sa: Herre Jesus, tag emot min ande.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så stenade de Stefanus, under det att han bad: "Herre Jesus, tag emot min ande."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de stenade Stephanum; och han åkallade, och sade: Herre Jesu, anamma min anda.