Acts 7:60 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han föll på knä och ropade högt: »Herre, ställ dem inte till svars för denna synd.« Med de orden dog han.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan föll han ner på knä och ropade: ”Herre, anklaga dem inte för den här synden!” Med de orden dog han.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Sedan föll han ner på knä och ropade: "Herre, anklaga dem inte för den här synden!" Och med de orden dog han.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han föll på knä och ropade högt: ˮHerre, ställ dem inte till svars för denna synd!ˮ Med de orden insomnade han.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan föll han på knä och ropade med hög röst: "Herre, ställ dem inte till svars för denna synd!" Med de orden somnade han in. Och Saulus hade samtyckt till att han dödades.

Swedish (Svenska 1917)

Och han föll ned på sina knän och ropade med hög röst: »Herre, tillräkna dem icke denna synd.» Och när han hade sagt detta, avsomnade han.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och han föll på knä och ropade med hög röst: Herre, ställ dem inte till svars för denna synd. Och när han hade sagt detta, somnade han in.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sedan föll han på knä och bad med hög röst: "Herre, ställ dem inte till svars för denna synd." Med de orden insomnade han.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och så böjde han sin knä neder, och ropade med höga röst: Herre, räkna dem icke denna synden. Och när han hade det sagt, af somnade han.