Acts 8:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Omvänd dig från denna din ondska och be till Herren, så kanske han förlåter dig ditt uppsåt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vänd om från denna din ondska och be till Herren, så kanske han förlåter dig ditt hjärtas avsikter.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Vänd om från din ondska och be till Herren Jesus, så kanske han förlåter dig dina lömska planer.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vänd därför om från denna din ondska och be till Herren så kanske han förlåter ditt hjärtas tankar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Omvänd dig därför från din ondska och be till Herren så att han, om möjligt, förlåter dig vad du tänker i ditt hjärta.

Swedish (Svenska 1917)

Gör fördenskull bättring och upphör med denna din ondska, och bed till Herren att den tanke som har uppstått i ditt hjärta må, om möjligt är, bliva dig förlåten.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Omvänd dig därför från din ondska och be till Gud att det du tänkt i ditt hjärta må, om möjligt, bli dig förlåtet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vänd dig därför bort från din ondska och be till Herren. Kanske skall han förlåta dig vad du tänker i ditt hjärta.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre bättra dig af denna dine ondsko, och bed Gud, att dig dins hjertas tankar måga förlåtna varda;