Acts 8:26 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

En ängel från Herren sade till Filippos: »Gå nu vid middagstiden ut på vägen som leder från Jerusalem ner till Gaza. Den ligger öde.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

En ängel från Herren visade sig nu för Filippos och sa till honom: ”Gå söderut på ökenvägen som går mellan Jerusalem och Gaza”,

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

En ängel från Herren visade sig nu för Filippos och sa till honom: "Gå söderut, på ökenvägen som går mellan Jerusalem och Gaza",

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

En Herrens ängel talade till Filippos: ˮRes dig och gå vid middagstid ut på vägen som leder från Jerusalem ner till Gaza." - Det är en ödslig väg. -

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

En Herrens ängel talade till Filippus: "Stå upp och gå ut mitt på dagen längs vägen som går ner från Jerusalem mot Gaza. Den ligger öde."

Swedish (Svenska 1917)

Men en Herrens ängel talade till Filippus och sade: »Stå upp och begiv dig vid middagstiden ut på den väg som leder ned från Jerusalem till Gasa; den är tom på folk.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men en Herrens ängel talade till Filippus och sa: Stå upp och gå söderut på den vägen som leder från Jerusalem ner till Gasa. Den är öde.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

En Herrens ängel talade till Filippus: "Gå vid middagstiden ut på vägen som leder från Jerusalem ner till Gaza. Den ligger öde."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Herrans Ängel talade till Philippum, och sade: Statt upp, och gack söderut, den vägen, som löper nederåt ifrå Jerusalem, till Gaza, som öde är.