Acts 8:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men Saul for hårt fram mot församlingen. Han trängde in i hus efter hus, släpade bort män och kvinnor och lät sätta dem i fängelse.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Saul var mycket grym mot församlingen. Han trängde sig in i hus efter hus och släpade ut män och kvinnor och satte dem i fängelse.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Saul var mycket grym i sin förföljelse av de troende. Han trängde sig in i hus efter hus och släpade ut män och kvinnor och satte dem i fängelse.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men Saul försökte slita sönder församlingen. Han trängde in i hus efter hus och drog fram både män och kvinnor och fick dem i fängelse.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men Saulus försökte utplåna församlingen. Han gick in i hus efter hus och släpade ut både män och kvinnor och satte dem i fängelse.

Swedish (Svenska 1917)

Saulus åter for våldsamt fram mot församlingen; han gick omkring i husen och drog fram män och kvinnor och lät sätta dem i fängelse.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men Saulus försökte utplåna församlingen. Han gick in i hus efter hus och drog fram män och kvinnor och lät sätta dem i fängelse.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men Saulus försökte utplåna församlingen. Han gick in i hus efter hus och drog fram både män och kvinnor och lät sätta dem i fängelse.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Saulus tog till att föröda församlingena; gick hit och dit i husen, och drog fram män och qvinnor, och lät sätta dem i fängelse.