Acts 8:30 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Filippos skyndade fram, och när han hörde mannen läsa profeten Jesaja frågade han: »Förstår du vad du läser?« —

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Filippos skyndade fram och när han hörde mannen läsa profeten Jesaja, frågade han: ”Förstår du vad du läser?”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Filippos skyndade fram och när han hörde mannen läsa vad Gud förutsagt genom profeten Jesaja, frågade han: "Förstår du vad du läser?"

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Filippos sprang fram och hörde honom läsa profeten Jesaja och frågade: ˮFörstår du vad du läser?ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Filippus skyndade fram, och när han hörde honom läsa profeten Jesaja frågade han: "Förstår du vad du läser?"

Swedish (Svenska 1917)

Filippus skyndade fram och hörde att han läste profeten Esaias. Då frågade han: »Förstår du vad du läser?»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då sprang Filippus fram och hörde honom läsa profeten Jesaja, och sa: Förstår du vad du läser?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Filippus skyndade fram, och när han hörde honom läsa profeten Jesaja frågade han: "Förstår du vad du läser?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då lopp Philippus fram, och hörde honom läsa Propheten Esaias, och sade: Förstår du ock hvad du läs?