Acts 8:38 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han lät stanna vagnen, och båda två, Filippos och hovmannen, steg ner i vattnet, och Filippos döpte honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan gav han order om att stanna vagnen och de steg ner i vattnet tillsammans och Filippos döpte honom.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Sedan gav han order om att stanna vagnen, och de steg ner i vattnet tillsammans, och Filippos döpte honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han såg till att stanna vagnen, och både Filippos och hovmannen steg ner i vattnet och han döpte honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han befallde att vagnen skulle stanna. Både Filippus och hovmannen gick ner i vattnet, och Filippus döpte honom.

Swedish (Svenska 1917)

Och han lät vagnen stanna; och de stego båda ned i vattnet, Filippus och hovmannen, och han döpte honom.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och han befallde att vagnen skulle stanna och de steg båda ner i vattnet, både Filippus och hovmannen och han döpte honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han befallde att vagnen skulle stanna, och både Filippus och hovmannen steg ner i vattnet och Filippus döpte honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han lät hålla vagnen; och de stego ned i vattnet, både Philippus och kamereraren; och han döpte honom.