Acts 8:40 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men Filippos, visade det sig, hade kommit till Ashdod, och sedan gick han från stad till stad och förkunnade budskapet tills han kom till Caesarea.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Filippos befann sig nu i Ashdod och han gick sedan från stad till stad och förkunnade evangelium tills han kom till Caesarea.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Filippos hade under tiden förflyttats till staden Ashdod, och han gick sedan från stad till stad och berättade de glada nyheterna om Jesus tills han kom till Caesarea.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Filippos fann sig ha kommit till Ashdod. Och han vandrade omkring och förkunnade evangeliet i alla städer tills han kom till Caesarea.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Filippus kom till Ashdod, och han vandrade omkring och förkunnade evangeliet i alla städerna tills han nådde Caesarea.

Swedish (Svenska 1917)

Men Filippus blev efteråt sedd i Asdod. Därefter vandrade han omkring och förkunnade evangelium i alla städer, till dess han kom till Cesarea.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men Filippus blev funnen i Asdod, och på genomresan predikade han evangeliet i alla städer, tills han kom till Cesarea.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Filippus kom till Asdod och gick omkring och predikade evangeliet i alla städer, tills han nådde Cesarea.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Philippus vardt funnen i Azot; och vandrade omkring, och predikade Evangelium i alla städer, tilldess han kom till Cesarea.