Acts 8:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ty från många som var besatta for de orena andarna ut under höga rop, och många lytta och lama botades.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Många orena andar drevs ut och lämnade sina offer under högljudda rop och många som hade varit förlamade eller handikappade på annat sätt blev botade.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Många onda andar drevs ut och lämnade sina offer under högljudda rop, och många som hade varit förlamade, eller handikappade på annat sätt, blev botade.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Från många människor for nämligen orena andar ut under höga skrik, och många lama och lytta botades.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

från många som hade orena andar for dessa ut med höga rop, och många lama och halta blev botade.

Swedish (Svenska 1917)

Ty från många som voro besatta av orena andar foro andarna ut under höga rop, och många lama och ofärdiga blevo botade.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

för de orena andarna for ut under höga rop från många som var besatta, och många lama och krymplingar blev helade.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty under höga skrik for orena andar ut ur många människor, och många lama och lytta botades.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty de orene andar foro ut af mångom, som med dem besatte voro, ropande med höga röst; och månge borttagne och ofärdige vordo helbregda.