Acts 9:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

I Damaskus fanns en lärjunge som hette Ananias. Till honom sade Herren i en syn: »Ananias!« Han svarade: »Ja, herre.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men i Damaskus fanns en lärjunge som hette Ananias och Herren talade nu till honom i en syn och sa: ”Ananias!” ”Ja, Herre!” svarade han.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men i Damaskus fanns en efterföljare till Herren Jesus som hette Ananias, och Herren talade nu till honom i en syn och sa: "Ananias!" "Ja, Herre!" svarade han.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

I Damaskus fanns en lärjunge vid namn Ananias. Herren sa till honom i en syn: ˮAnanias.ˮ Han svarade: ˮJa, Herre.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

I Damaskus fanns en lärjunge som hette Ananias. Till honom sade Herren i en syn: "Ananias!" Han svarade: "Här är jag, Herre."

Swedish (Svenska 1917)

Men i Damaskus fanns en lärjunge vid namn Ananias. Till honom sade Herren i en syn: »Ananias!» Han svarade: »Här är jag, Herre.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och i Damaskus fanns en lärjunge som hette Ananias. Och till honom sa Herren i en syn: Ananias! Och han svarade: Se, här är jag, Herre.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

I Damaskus fanns en lärjunge som hette Ananias. Till honom sade Herren i en syn: "Ananias!" Han svarade: "Här är jag, Herre."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så var uti Damasco en Lärjunge, benämnd Ananias; till honom sade Herren uti en syn: Anania. Och han sade: Herre, här är jag.