Acts 9:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Herre«, svarade Ananias, »jag har hört från många håll om den mannen och allt ont han har gjort mot dina heliga i Jerusalem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Men Herre!” svarade Ananias. ”Jag har hört av många om den mannen och allt ont som han har gjort mot dina heliga i Jerusalem.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

"Men Herre!" utropade Ananias. "Jag har hört om allt ont som den mannen har gjort mot de troende i Jerusalem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men Ananias svarade: ˮHerre, jag har hört av många hur mycket ont den mannen har gjort mot dina heliga i Jerusalem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ananias svarade: "Herre, jag har hört av många hur mycket ont den mannen har gjort mot dina heliga i Jerusalem.

Swedish (Svenska 1917)

Då svarade Ananias: »Herre, jag har av många hört huru mycket ont den mannen har gjort dina heliga i Jerusalem.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då svarade Ananias: Herre, jag har av många hört om den mannen, hur mycket ont han har gjort mot dina heliga i Jerusalem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då svarade Ananias: "Herre, jag har hört av många hur mycket ont den mannen har gjort mot dina heliga i Jerusalem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då svarade Ananias: Herre, jag hafver hört af mångom om denna mannen, huru mycket ondt han gjort hafver dinom heligom uti Jerusalem;