Acts 9:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

men en natt tog hans lärjungar och firade ner honom från stadsmuren i en korg.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

men en natt tog några av hans lärjungar och firade ner honom i en korg från stadsmuren.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

men en natt tog några av de troende och firade ner honom i en korg från en öppning i stadsmuren.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men en natt tog hans lärjungar och firade ner honom i en stor korg genom en öppning i muren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

men en natt tog hans lärjungar och firade ner honom utefter muren i en korg.

Swedish (Svenska 1917)

togo hans lärjungar honom en natt och släppte honom ut genom muren, i det att de sänkte ned honom i en korg.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men om natten tog lärjungarna honom och släppte ner honom utefter muren genom att fira ner honom i en korg.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

men en natt tog hans lärjungar och firade ner honom utefter muren i en korg.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Lärjungarna togo honom om natten, och släppte honom öfver muren, och läto honom neder uti en korg.