Acts 9:29 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han predikade också för de grekisktalande judarna och disputerade med dem. De bestämde sig för att röja honom ur vägen,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han talade också till de grekisktalande judarna och diskuterade med dem, men de gjorde upp planer på att döda honom.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Han talade också till de grekisktalande judarna och diskuterade med dem, men det dröjde inte länge förrän de gjorde upp planer på att döda honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och han talade och diskuterade med de grekisktalande judarna. Men de stod i begrepp att döda honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han talade och diskuterade med de grekisktalande judarna, men de försökte röja honom ur vägen.

Swedish (Svenska 1917)

och han talade och disputerade med de grekiska judarna. Men de gjorde försök att röja honom ur vägen.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och han talade och diskuterade med de grekiska judarna, men de försökte döda honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och han talade och diskuterade med de grekisktalande judarna, men de försökte röja honom ur vägen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och talade och disputerade emot de Greker. Men de sökte efter att dräpa honom.