Acts 9:33 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Där träffade han en man vid namn Aineas som var förlamad och hade legat till sängs i åtta år.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Där träffade han en man som hette Aineas som var förlamad och hade legat till sängs i åtta år.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Där träffade han en man som hette Aineas, som var förlamad och hade varit tvungen att ligga på en sovmatta i åtta år.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Där träffade han en man vid namn Aineas som i åtta år varit sängliggande eftersom han var lam.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Där träffade han en man vid namn Eneas, som var förlamad och sängliggande sedan åtta år tillbaka.

Swedish (Svenska 1917)

Där träffade han på en man vid namn Eneas, som i åtta år hade legat till sängs; han var nämligen lam.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och där fann han en man vid namn Eneas, som var lam och hade legat till sängs i åtta år.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Där träffade han en man vid namn Eneas, som var lam och hade legat till sängs i åtta år.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Der fann han en man, benämnd Eneas, som nu i åtta år legat hade på säng, och han var borttagen.