Acts 9:34 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Petrus sade till honom: »Aineas, Jesus Kristus botar dig. Stig upp och gör själv i ordning din bädd.« Genast steg han upp,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Petrus sa till honom: ”Aineas! Jesus Kristus botar dig. Res dig upp och rulla ihop din bädd!” Och i samma stund reste sig Aineas upp.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Petrus sa till honom: "Aineas! Jesus Kristus botar dig. Res dig upp och rulla ihop din sovmatta!" Och i samma stund reste sig Aineas upp.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Petrus sa till honom: ˮAineas, Jesus Kristus botar dig. Res dig och gör i ordning din bädd.ˮ Genast reste han sig upp.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Petrus sade till honom: "Eneas, Jesus Kristus botar dig. Stig upp och bädda din säng!" Genast steg han upp.

Swedish (Svenska 1917)

Och Petrus sade till honom: »Eneas, Jesus Kristus botar dig. Stå upp och lägg ihop din bädd.» Då stod han strax upp.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och Petrus sa till honom: Eneas, Jesus Kristus helar dig. Stå upp och gör själv i ordning din bädd! Och genast steg han upp.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Petrus sade till honom: "Eneas, Jesus Kristus botar dig. Stig upp och gör själv i ordning din bädd!" Genast steg han upp.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Petrus sade till honom: Enea, bote dig Jesus Christus; statt upp, och bädda åt dig sjelfvom; och straxt stod han upp.