Acts 9:37 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vid den här tiden blev hon sjuk och dog, och man tvättade henne och bar upp henne på övervåningen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

men vid den här tiden blev hon sjuk och dog. Man tvättade henne och lade henne i ett rum en trappa upp.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

men vid den här tiden blev hon sjuk och dog. Hennes vänner gjorde därför i ordning henne för begravningen och la henne i ett rum en trappa upp.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men i de dagarna blev hon sjuk och dog. Man tvättade henne och bar henne till övervåningen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men vid den tiden blev hon sjuk och dog, och man tvättade henne och lade henne på övervåningen.

Swedish (Svenska 1917)

Men just i de dagarna hände sig att hon blev sjuk och dog. Och man tvådde henne och lade henne i en sal i övre våningen.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men vid den tiden hände det att hon blev sjuk och dog. Och när de hade tvättat henne lade de henne i ett rum på övervåningen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men under de dagarna blev hon sjuk och dog, och man tvättade henne och lade henne på övervåningen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så hände sig i de dagar, att hon vardt sjuk, och blef död; och de tvådde henne, och lade henne i salen.