Acts 9:41 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han räckte henne handen och hjälpte henne att resa sig. Sedan kallade han in de heliga och änkorna och lät dem se hur hon stod där levande.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Petrus räckte henne genast handen och hjälpte henne upp på fötter. Sedan ropade han på de heliga och änkorna och lät dem se henne stå där levande.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Petrus räckte henne genast handen och hjälpte henne upp på fötter. Sedan ropade han på de troende och änkorna och lät dem se henne stå där livs levande.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han räckte henne handen och reste henne upp. Sedan kallade han in de heliga och änkorna och ställde fram henne levande.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han räckte henne handen och hjälpte henne upp. Därefter kallade han till sig de heliga och änkorna och lät dem se att hon levde.

Swedish (Svenska 1917)

Och han räckte henne handen och reste upp henne och kallade sedan in de heliga, jämte änkorna, och ställde henne levande framför den.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Han räckte henne då handen och reste henne upp och kallade in de heliga och änkorna och förde fram henne levande.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han räckte henne handen och hjälpte henne upp och kallade därefter till sig de heliga och änkorna, ställde henne där och lät dem se att hon levde.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han räckte henne handena, och reste henne upp; och kallade de heliga, och enkorna, och antvardade dem henne lefvandes.