Amos 1:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Deras kung skall föras bort i fångenskap, han och hans stormän med honom, säger Herren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Deras kung måste gå till exil, han och hans furstar tillsammans, säger HERREN.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Deras kung och hans stormän ska gå i fångenskap tillsammans, säger Herren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Deras kung ska gå bort i fångenskap, han och hans furstar med honom, säger HERREN.

Swedish (Svenska 1917)

Och deras konung skall vandra bort i fångenskap, han själv och hans hövdingar med honom, säger HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Deras kung skall vandra bort i fångenskap,han själv och hans furstar med honom,säger Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så skall då deras Konung, samt med sina Förstar, varda fången bortförd, säger Herren.