Amos 1:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag skall sända eld mot Hasaels slott, den skall härja Ben-Hadads borgar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag ska sända eld mot Hasaels slott, och den ska förtära Ben-Hadads fästningar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag sänder eld mot Hasaels hus, den ska förtära Ben-Hadads borgar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag ska sända en eld mot Hasaels hus, och den ska förtära Ben-Hadads borgar.

Swedish (Svenska 1917)

Därför skall jag sända en eld mot Hasaels hus, och den skall förtära Ben-Hadads palatser.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag skall sända en eld mot Hazaels hus,och den skall förtära Ben-Hadads palats.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Utan jag skall sända en eld uti Hasaels hus; han skall upptära Benhadads palats.