Amos 2:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

bågskytten kan inte hålla stånd, den snabbfotade hinner inte undan, ryttaren kan inte rädda livet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Bågskytten kan inte hålla stånd, den snabbfotade hinner inte fly, och ryttaren kan inte rädda sitt liv.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

bågskytten ej hålla stånd, löparen ej undkomma och ryttaren ej rädda sitt liv.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då kan bågskytten inte hålla stånd, den snabbfotade inte komma undan och ryttaren inte rädda sitt liv.

Swedish (Svenska 1917)

Bågskytten håller då icke stånd, den snabbfotade kan icke rädda sitt liv, ej heller kan ryttaren rädda sitt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då kan bågskytten inte hålla stånd,den snabbfotade inte komma undanoch ryttaren inte rädda sitt liv.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de bågaskyttar skola icke bestå; och den der rask är till att löpa, skall icke undlöpa; och den der rider, skall icke rädda sitt lit;