Amos 2:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den tappraste bland de tappra skall den dagen kasta sina vapen och fly, säger Herren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den modigaste av krigarna ska på den dagen fly undan naken, säger HERREN.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den modigaste krigare ska den dagen fly naken, säger Herren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Den modigaste bland hjältarna ska den dagen fly naken, säger HERREN.

Swedish (Svenska 1917)

Ja, den som var modigast bland hjältarna skall på den dagen fly undan naken, säger HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Den modigaste bland hjältarnaskall på den dagen fly undan naken,säger Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och den der aldramanligast är ibland de starka, måste i den tiden nakot undfly, säger Herren.