Amos 3:10 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Swedish (B2000) (Bibel 2000)
De förstår inte att göra det som är rätt, säger Herren, dessa som hopar våld och rov i sina borgar.
Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015
”De förstår inte att handla rätt, säger HERREN, dessa som lagrar byten och rövat gods i sina fästningar.
Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)
De förstår inte att bete sig rätt, säger Herren. De hopar våld och fördärv i sina borgar.
Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)
De förstår inte att göra det rätta, säger HERREN, de som samlar våld och fördärv i sina borgar.
Swedish (Svenska 1917)
Man förstår icke där att göra vad rätt är, säger HERREN; man hopar våld och fördärv i sina palats.
Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)
De förstår inte att göra det rätta,säger Herren,de som samlar våld och fördärv i sina palats.
Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)
De passa intet på någon rätt, säger Herren; utan öfvervåld och skada går hvart om annat i deras husom.