Amos 3:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Störtar fågeln mot marken om fällan inte är gillrad? Slår fällan upp från marken om där inte finns byte att fånga?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Faller en fågel i en snara på marken om ingen fälla är gillrad för den? Springer en snara upp från marken om det inte finns något att fånga?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Landar en fågel i markens fälla utan något bete? Slår en fälla upp från marken utan att fånga något?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Fastnar en fågel i fällan på marken utan att snaran är gillrad för den? Slår en fälla upp från marken utan att fånga något?

Swedish (Svenska 1917)

Faller en fågel i snaran på marken, om intet garn har blivit utlagt för den? Springer snaran upp från marken, utom när den gör någon fångst?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Fastnar en fågel i en fälla på markenutan att någon snara är gillrad för den?Slår en fälla upp från markenutan att den gör någon fångst?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Kommer ock någor fogel i snarona på jordene, der ingen foglafångare är? Tager man ock snarona upp af jordene, den ännu intet fångit hafver?