Amos 3:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren Gud gör aldrig något utan att avslöja sina planer för sina tjänare profeterna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Herren, HERREN, gör ingenting utan att avslöja sina planer för sina tjänare profeterna.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För Herren Jahve gör inget utan att uppenbara sin plan för sina tjänare profeterna.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

För Herren GUD gör ingenting utan att uppenbara sin hemlighet för sina tjänare profeterna.

Swedish (Svenska 1917)

Sannerligen, Herren, HERREN gör alls intet utan att hava uppenbarat sitt råd för sina tjänare profeterna.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty Herren, Herren gör ingentingutan att ha uppenbarat sin hemlighetför sina tjänare profeterna.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty Herren Herren gör intet, utan han uppenbarar sinom tjenarom, Prophetomen, sina hemlighet.