Amos 3:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vem kan höra lejonet ryta utan att gripas av skräck? Vem kan höra Herren Gud tala utan att bli hans profet?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När lejonet ryter, vem blir då inte rädd? När Herren, HERREN har talat, vem skulle inte profetera?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När lejonet ryter, vem blir inte rädd? När Herren Jahve talar, vem skulle inte profetera?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När lejonet ryter, vem skulle då inte bli rädd? När Herren GUD talar, vem skulle då inte profetera?

Swedish (Svenska 1917)

När lejonet ryter, vem skulle då icke frukta? När Herren, HERREN talar, vem skulle då icke profetera?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När lejonet ryter,vem skulle då inte frukta?När Herren, Herren talar,vem skulle då inte profetera?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Lejonet ryter, ho skulle icke frukta sig? Herren Herren talar, ho skulle icke prophetera?