Amos 4:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Varenda en skall drivas ut genom närmaste rämna i muren och jagas bort mot Hermon, säger Herren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då ska ni var och en gå ut genom närmaste hål i muren, ni ska kastas ut mot Hermon, säger HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Genom rämnor i muren ska kvinna efter kvinna gå ut. Ni ska slungas iväg mot Hermon, säger Herren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då ska ni komma ut, var och en genom närmaste öppning i muren, och drivas bort till Hermon, säger HERREN.

Swedish (Svenska 1917)

Då skolen I söka eder ut, var och en genom närmaste rämna i muren, och eder Harmonsbild skolen I då kasta bort, säger HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då skall ni söka er ut,var och en genom närmaste öppning i muren,och ni skall drivas bort till Harmon,säger Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och skolen utgå igenom refvor, hvar och en för sig, och intill Harmon bortkastade varda, säger Herren.