Amos 4:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Bränn tackoffer av syrat bröd, ropa ut era frivilliga gåvor så det hörs! Ni israeliter vill ju ha det så, säger Herren Gud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Bränn syrat bröd som tackoffer ropa och skryt om era frivilliga offer, för det är ju vad ni, israeliter, älskar! säger Herren, HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Bränn tackoffer av syrat bröd, ropa ut frivilliga offer så det hörs! För ni älskar ju sådant, ni Israels söner, säger Herren Jahve.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Bränn syrat bröd som lovoffer, ropa ut frivilliga offer, kungör dem, för sådant älskar ni ju, ni Israels barn, säger Herren GUD.

Swedish (Svenska 1917)

Förbrännen syrat bröd till lovoffer, lysen ut och kungören frivilliga offer. Ty sådant älsken I ju, I Israels barn, säger Herren, HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Förbränn syrat bröd till lovoffer,lys ut frivilliga offer, ja, kungör dem.Ty sådant älskar ni ju, ni Israels barn,säger Herren, Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och röker af surdeg till tackoffer, och prediker om friviljogt offer, och förkunner det; ty I hafven det gerna så, I Israels barn, säger Herren Herren.