Amos 5:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hör den sorgesång som jag sjunger om dig, Israels folk:

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hör denna klagosång som jag sjunger om er, ni israeliter:

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Israels hus, lyssna till dessa ord! Det är en sorgesång över er:

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hör dessa ord som jag tar upp som en sorgesång över er, ni av Israels hus:

Swedish (Svenska 1917)

Hören följande ord, som jag vill uppstämma såsom klagosång över eder, I av Israels hus:

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hör följande ord som jag vill stämma upp likt en klagosång över er, ni av Israels hus:

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hörer, I af Israels hus, detta ordet: ty jag måste göra denna klagovisona öfver eder.