Amos 5:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

I alla vingårdar skall dödsklagan höras när jag går fram bland er, säger Herren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

I alla vingårdar ska det bli klagan, när jag går fram bland er, säger HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

I alla vingårdar ska det klagas, för jag ska gå fram mitt ibland er, säger Herren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

I alla vingårdar ska man höra klagan, för jag ska gå fram mitt ibland er, säger HERREN.

Swedish (Svenska 1917)

ja, i alla vingårdar skall dödsklagan ljuda, ty jag skall gå fram mitt ibland eder, säger HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

I alla vingårdar skall klagan höras,ty jag skall gå fram mitt ibland er,säger Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Uti alla, vingårdar skall klagogråt vara; ty jag vill fara fram ibland eder, säger Herren.