Amos 5:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ve er som längtar efter Herrens dag! Vad får ni för glädje av Herrens dag? Den är mörker, inte ljus —

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ve er, som längtar efter HERRENS dag! Varför längtar ni efter den? HERRENS dag är mörker och inte ljus,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Det blir hemskt för dem som längtar efter Herrens dag! Varför längtar ni efter den? Herrens dag är mörker och inte ljus.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ve dem som längtar efter HERRENS dag! Varför längtar ni efter den? Herrens dag är mörker och inte ljus.

Swedish (Svenska 1917)

Ve eder som åstunden HERRENS dag! Vad viljen I med HERRENS dag? Den är mörker och icke ljus.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ve dem som längtar efter Herrens dag!Varför längtar ni efter den?Herrens dag är mörker och inte ljus.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ve dem som begära Herrans dag! Hvad skall han eder? Ty Herrans dag är ett mörker, och icke ljus;