Amos 5:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ja, Herrens dag är mörker, inte ljus, töcken utan en strimma sol.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ja, HERRENS dag blir mörker, inte ljus, tjockt mörker utan en strimma av ljus.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ja, Herrens dag är mörker och inte ljus, becksvart utan minsta sken.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ja, HERRENS dag är mörker och inte ljus, becksvart utan en strimma av ljus.

Swedish (Svenska 1917)

Ja, HERRENS dag är mörker och icke ljus, den är töcken utan något solsken.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ja, Herrens dag är mörker och inte ljus,tjockt mörker utan en strimma av ljus.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty Herrans dag skall ju vara mörk, och icke ljus; skum, och icke klar?