Amos 5:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När ni offrar till mig och kommer med era gåvor vill jag inte veta av dem, jag vill inte se åt era offer av gödboskap.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Även om ni bär fram era brännoffer och matoffer till mig vill jag inte ta emot dem. Jag vill inte se era gemenskapsoffer av gödkalvar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För även om ni offrar brännoffer och matoffer åt mig, så godtar jag dem inte. Jag vill inte se era fredsoffer av gödkalvar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

För även om ni offrar både brännoffer och matoffer åt mig har jag ingen glädje i dem, jag vill inte se era gemenskapsoffer av gödkalvar.

Swedish (Svenska 1917)

Ty om I än offren åt mig brännoffer, jämte edra spisoffer, så har jag dock ingen lust till dem, ej heller gitter jag se edra tackoffer av gödda kalvar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty om ni än offrar åt mig både brännoffer och matoffer,finner jag ingen glädje i dem,era gemenskapsoffer av gödda kalvar vill jag inte se.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och om I mig än offraden bränneoffer och spisoffer, så hafver jag dock ingen lust dertill; så orkar jag ock icke se edart feta tackoffer.