Amos 5:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Låt mig slippa dina psalmer, jag vill inte höra ditt strängaspel!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Bort med larmet från dina sånger! Jag vill inte höra ditt harpospel.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Bespara mig dina sångers oväsen, jag vill inte höra ditt harpospel!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ta bort dina sångers buller ifrån mig, jag vill inte höra ditt strängaspel.

Swedish (Svenska 1917)

Hav bort ifrån mig dina sångers buller; jag gitter icke höra ditt psaltarspel.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Tag bort ifrån mig dina sångers buller!Ditt strängaspel vill jag inte höra.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Haf bort dina visors buller ifrå mig; ty jag orkar icke höra ditt psaltarespel.