Amos 5:24 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men låt rätten välla fram som vatten och rättfärdigheten som en outsinlig ström!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Låt rätten flöda fram som vatten och rättfärdigheten som en alltid rinnande ström.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men låt rättvisan flöda som vatten, och rättfärdigheten som en aldrig sinande ström.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men låt rätten flöda fram som vatten och rättfärdigheten som en ständigt rinnande ström.

Swedish (Svenska 1917)

Men må rätten flöda fram såsom vatten, och rättfärdigheten lik en bäck som aldrig sinar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Låt rätten flöda fram som vattenoch rättfärdigheten som en ständigt rinnande ström.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men rätten skall uppenbarad varda lika som vatten, och rättvisan såsom en stark flod.