Amos 5:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Frambar ni slaktoffer och gåvor åt mig de fyrtio åren i öknen, Israels folk?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Frambar ni slaktoffer eller matoffer åt mig under de fyrtio åren i öknen, ni Israels folk?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Israels hus, var det åt mig ni frambar slaktoffer och matoffer under de fyrtio åren i öknen?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Var det åt mig ni frambar slaktoffer och matoffer under de fyrtio åren i öknen, ni av Israels hus?

Swedish (Svenska 1917)

Framburen I väl åt mig slaktoffer och spisoffer under de fyrtio åren i öknen, I av Israels hus?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Bar ni fram åt mig slaktoffer och matofferunder de fyrtio åren i öknen,ni av Israels hus?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hafven I, af Israels hus, ock offrat mig slagtoffer och spisoffer i öknene, i fyratio år långt? Ja, skönliga.