Amos 5:27 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag skall föra er bort i fångenskap bortom Damaskus, säger Herren, vars namn är härskarornas Gud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därför ska jag föra er bort i fångenskap bortom Damaskus, säger HERREN, vars namn är härskarornas Gud.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men jag ska föra er i fångenskap bortom Damaskus, säger han vars namn är Jahve, härskarornas Gud.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men jag ska föra er i fångenskap bortom Damaskus, säger han vars namn är HERREN Gud Sebaot.

Swedish (Svenska 1917)

och jag skall låta eder föras åstad i fångenskap ända bortom Damaskus, säger han vilkens namn är HERREN, härskarornas Gud.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag skall föra er i fångenskap bortom Damaskus,säger han vilkens namn är Herren, härskarornas Gud.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så skall jag låta föra eder hädan bort till Damascus, säger Herren, som Gud Zebaoth heter.