Amos 5:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

han som låter förödelse ljunga över fästningen, förödelse komma över borgen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det är han som låter förödelse blixtra över fästningen, förödelse över den befästa staden.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han låter fördärv blixtra över borgen, fördärv drabba fästningen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han låter fördärv blixtra över starka fästen, fördärv drabba befästa borgar.

Swedish (Svenska 1917)

Och han låter fördärv ljunga ned över starka fästen; ja, över fasta borgar kommer fördärv.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han är den som låter fördärv blixtra fram över de mäktiga,så att fördärv drabbar befästa borgar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Den der en förstöring beställer öfver den starka, och låter komma en förstöring öfver den fasta staden.