Amos 6:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ni gläder er över Lo Devar och skryter: »Har vi inte av egen kraft erövrat Karnajim?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ni gläder er över Lo Devar och säger: ”Har vi inte med vår egen styrka intagit Karnajim?”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ni gläds över Lo-Debar och säger: ”Var det inte med egen styrka vi erövrade Karnajim?”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ni gläder er över Lo-Debar och säger: ”Har vi inte intagit Karnajim med vår egen kraft?”

Swedish (Svenska 1917)

I som glädjen eder över det som är intet värt och sägen: »Genom vår egen styrka hava vi ju berett oss horn.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ni gläder er över Lo-Debar och säger:"Har vi inte genom vår egen styrkaintagit Karnajim?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och förtrösten eder uppå det som platt intet är, och sägen: Äro vi icke mägtige och starke nog?