Amos 6:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ni vill skjuta ifrån er olycksdagen men drar över er våldets välde.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ni slår bort den onda dagen från er men låter grymhetens välde komma allt närmare.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ni skakar av er den onda dagen och sätter våldet i högsätet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ni skjuter ifrån er den onda dagen men låter våldet härska hos er.

Swedish (Svenska 1917)

Ve eder, I som menen att olycksdagen skall vara fjärran, men likväl inbjuden våldet att trona hos eder;

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ni skjuter den onda dagen bort ifrån er,men låter våldet härska hos er.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Likväl vordo de förjagade, då deras onda stund kom; och I regeren med öfvervåld;