Amos 6:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ni ligger på elfenbenssängar och latar er på era soffor, ni äter lamm från hjorden och gödkalvar som ni fött upp.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ni ligger på elfenbensbäddar och breder ut er i era soffor, ni äter lamm ur hjorden och gödkalvar som fötts upp.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ni vilar på elfenbenssängar och vräker ut er på era bäddar. Ni äter lamm ur hjorden och kalvar från stallet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ni vilar på divaner av elfenben och latar er på era bäddar. Ni äter lamm ur hjorden och kalvar från gödstallet.

Swedish (Svenska 1917)

I som liggen på soffor av elfenben och haven det makligt på edra bäddar; I som äten lamm, utvalda ur hjorden, och kalvar, hämtade från gödstallet;

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ni vilar på soffor av elfenbenoch sträcker lättjefullt ut er på era bäddar.Ni äter lamm ur hjordenoch kalvar från gödstallet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och liggen i elphenbenssängar, och prålen på edor tapeter; och äten det bästa, af hjordenom, och de gödda kalfvar;