Amos 6:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Därför skall ni gå främst i fångtransporten, då blir det slut på svirarnas skrål.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därför får ni bli bland de första som går till exil. Då blir det slut på deras festande som nu breder ut sig där.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därför ska de nu vara först att gå i fångenskap. Då är det slut med skrålet från dem som vräkte ut sig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därför ska de nu vara först att föras bort i fångenskap. Då är det slut med skrålet från dem som latade sig.

Swedish (Svenska 1917)

Fördenskull skola nu dessa främst föras bort i fångenskap; de som nu hava det så makligt få då sluta med sitt skrål.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därför skall nu dessasom de första föras bort i fångenskap.Det blir slut med skråletfrån dem som lättjefullt sträcker ut sig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre skola de nu gå främst ibland dem som fångne bortförde varda; och de prålares slösande skall återvända.